La RC Professionale Doppiatori e Professionisti della Voce copre doppiatori, speaker pubblicitari, voice talent, direttori del doppiaggio e vocal coach, con responsabilità che spaziano dal ritardo di consegna delle tracce alla contestazione su utilizzi non autorizzati della voce. Per chi svolge questa attività è una tutela essenziale contro contestazioni economiche, errori operativi e richieste di risarcimento da parte di clienti o terzi.
Professione non organizzata ai sensi della L. 4/2013: non c'è obbligo di RC per legge. La polizza è però richiesta dalle società di doppiaggio, dalle case di produzione audiovisive, dai broadcaster e dai brand che affidano campagne con clausole di manleva sull'uso della voce e sui diritti connessi degli artisti interpreti (art. 80 L. 633/1941).
Il mercato parte da € 250.000 per speaker e voice talent freelance e sale a € 1 milione per doppiatori di film/serie con costi di rilavorazione elevati o per direttori del doppiaggio che coordinano intere edizioni: un ridoppiaggio completo con talent, sala di registrazione e post-produzione supera facilmente le decine di migliaia di euro.
Contestazioni su utilizzo non autorizzato della voce in nuovi media o su compensi per replay possono emergere anni dopo la registrazione. Consigliata retroattività ampia e postuma quinquennale, coerente con la durata dei diritti connessi degli artisti interpreti (50 anni ex art. 75 L. 633/1941).
La copertura tipicamente comprende: doppiaggio cinematografico, televisivo, videoludico e pubblicitario; speakeraggio pubblicitario, IVR, e-learning; direzione del doppiaggio; vocal coaching e insegnamento vocale; ritardi contrattuali nella consegna delle tracce audio; violazione involontaria di diritti d'autore su testi/copioni; contestazioni per uso della voce oltre gli usi contrattualmente pattuiti (nuovi media, AI voice cloning). Vanno verificate esclusioni per contenuti pubblicitari palesemente ingannevoli.
I sinistri più ricorrenti nella professione e le garanzie che una polizza ben costruita dovrebbe prevedere.
Uso non autorizzato di interpretazioni vocali protette dalla Legge 633/1941 sul diritto d'autore e connessi.
Adattamenti linguistici errati che alterano il significato originale con danno al cliente committente.
Contenuti vocali che risultano diffamatori verso terzi ai sensi dell'art. 595 del Codice Penale.
Prestazioni vocali per concorrenti in violazione di clausole di esclusiva contrattuale con danno economico.
Problemi vocali improvvisi che impediscono il completamento di un progetto con penale contrattuale.
Diffusione non autorizzata di registrazioni vocali al di fuori dell'uso pattuito contrattualmente.
Copre i danni patrimoniali derivanti da errori nell'attività di doppiaggio e prestazione vocale.
Copertura delle spese legali per controversie su diritti connessi o contratti di esclusiva.
Copre prestazioni vocali effettuate anche prima della decorrenza della polizza.
Garanzia valida anche dopo la cessazione dell'attività per contestazioni successive.
Estensione della copertura a errori di adattamento o interpretazione commessi per colpa grave.
Copre i danni d'immagine derivanti da contenuti vocali contestati come diffamatori o offensivi.
Vuoi verificare quali di queste coperture sono già incluse nella tua polizza?
Analisi gratuitaSetteBroker distingue tra doppiatore, speaker pubblicitario, direttore del doppiaggio e vocal coach per calibrare massimale, garanzia per costi di rilavorazione, estensione ai nuovi media e postuma.
Un consulente analizza la tua attività e propone una copertura coerente con massimale, retroattività ed esclusioni.
Schede RC Professionale della stessa area: confronta obblighi, massimali e coperture.
Categorie regolamentate per cui la copertura è prevista da norme specifiche (D.P.R. 137/2012, Legge Gelli-Bianco, IVASS/IDD e altre).
Naviga il catalogo RC Professionale per area di attività.