La RC Professionale per Traduttori e Interpreti copre errori e omissioni nell'attività di traduzione (tecnica, legale, medica, editoriale), asseverazione giurata, interpretariato di conferenza, di trattativa e legale. Per chi svolge l'attività di Traduttori e Interpreti è una tutela essenziale contro contestazioni economiche, errori operativi e richieste di risarcimento da parte di clienti o terzi.
Non è obbligo di legge per il libero professionista, ma è requisito richiesto da AITI, ANITI, ASSOINTERPRETI ex L. 4/2013 e vincolante nei contratti con istituzioni europee, tribunali, case editrici e agenzie di traduzione strutturate.
Massimali di mercato tra € 500.000 e € 2.000.000. Per traduttori giuridici, medici e brevettuali che operano con clienti istituzionali o industriali è consigliato un massimale minimo di € 1.500.000, con esplicita inclusione degli errori nelle asseverazioni.
Retroattività quinquennale: gli errori di traduzione in contratti, brevetti o documenti sanitari possono emergere anche molto tempo dopo la consegna, quando il documento produce effetti giuridici o clinici.
La copertura deve comprendere: errori e omissioni nella traduzione con danno economico al committente, errori nell'asseverazione giurata e nel giuramento in tribunale, mancato rispetto dei tempi di consegna per contratti time-sensitive, violazione della riservatezza e del GDPR sui documenti tradotti, RC per interpretariato in contesti sanitari, giudiziari e diplomatici. Verificare l'estensione ai lavori resi in team con altri linguisti.
SetteBroker analizza la tua attività, gli incarichi tipici e le richieste dei committenti per proporre una RC Professionale Traduttori e Interpreti con massimale, retroattività e garanzie coerenti con il tuo profilo di rischio reale, non solo con la categoria formale.
Un consulente analizza la tua attività e propone una copertura coerente con massimale, retroattività ed esclusioni.
Schede RC Professionale della stessa area: confronta obblighi, massimali e coperture.
Categorie regolamentate per cui la copertura è prevista da norme specifiche (D.P.R. 137/2012, Legge Gelli-Bianco, IVASS/IDD e altre).
Naviga il catalogo RC Professionale per area di attività.